Andrew Mountbatten-Windsor's arrest on Thursday marks an extraordinary fall from grace for the former prince - and it all hinges on a notoriously difficult-to-prosecute law that experts have criticized for lacking clarity.