Ashley Elizabeth Harden logged on recently from her home in small-town Louisiana and searched for a weight-loss drug. She found plenty of options and settled on a cheaper, imitation version of the name-brand drugs for $177 a month that she could buy without going through insurance.