The angry portal message arrives at 9:47 PM. The clinician is home, maybe halfway through dinner, and there it is: A patient who was pleasant enough in the exam room that afternoon, now typing things they would never say to anyone's face.