Sheffield United are facing new questions about their handling of the Maddy Cusack tragedy after a fresh, and apparently unsuccessful, appeal to persuade the club's American owners to retire her shirt number as a permanent tribute.