A new national analysis suggests that for most American families, child care costs far more than what federal guidelines consider affordable -- leaving many parents to devote a significant share of their income to stay in the workforce.