Během jedenáctého soutěžního dne právě probíhajících zimních olympijských her se dočkal historicky prvního vítězství na olympiádě český mužský curlingový tým skipa Lukáše Klímy.

CORTINA D'AMPEZZO, Italy, Feb 17 - When Lukas Klima and his Czech Republic team erupted in celebration after beating Germany on Tuesday, you could be forgiven for thinking they had just clinched Olympic gold.

Když se poprvé snažil probojovat na olympijské hry, jeho současní spoluhráči ještě ani nebyli na světě. Povedlo se mu to až po padesátce, ale pozor.

新华社意大利科尔蒂纳丹佩佐2月9日电（记者张悦姗、周欣）米兰冬奥会冰壶混双比赛9日在科尔蒂纳奥林匹克冰壶馆进行半决赛较量，瑞典队9:3击败英国队，美国队9:8淘汰卫冕冠军意大利队，两队将向本届冬奥会冰壶首金发起冲击。 2月9日，瑞典队选手拉斯穆斯·弗拉纳和伊莎贝拉·弗拉纳（左）在比赛中。新华社记者 丁旭 摄 本届冬奥会循环赛四强均获得过混双世锦赛冠军，实力处于伯仲之间。瑞典组合弗拉纳兄妹对阵英国组合莫阿特/多兹，五局过后双方战成3:3平。弗拉纳兄妹在第六局率先启用强力进攻局，而英国队在本局失误连连，送给对手五分，随后又在自己的强力进攻局被偷分，最终瑞典队以9:3大胜。 瑞典队在循环赛中表现算不上出色，甚至经历了三连败，以第四名的成绩勉强挤进半决赛。男选手拉斯穆斯·弗拉纳赛后说："这（半决赛）是我们这周打得最好的一场比赛，始终保持着极强的专注力。" 美国组合德雷普金/蒂斯与意大利组合莫萨纳/康斯坦丁尼的比赛更为胶着，两队均在各自的后手局得分。第七局结束时，美国组合仍落后一分，但他们在强力进攻局中拿下两分，以9:8锁定胜利。全场比赛美国队发挥更为稳健，其中女选手蒂斯成功率高达92%。她赛后说："这是我们第一次参加冬奥会，能够打进金牌赛简直是梦想成真。" 2月9日，美国队选手德雷普金（右）和蒂斯在赛后庆祝胜利。新华社记者 丁旭 摄 当日上午结束了循环赛最后一轮的较量，除四强外的各队最终排名尘埃落定，第五至十名分别为：加拿大、挪威、瑞士、捷克、韩国、爱沙尼亚队。铜牌赛、金牌赛将分别于10日下午和晚间进行。.

Od slz smutku k slzám vítězství. Fanoušci českobudějovického olympijského festivalu v Českých Budějovicích oslavili první české medaile.

- Jag har aldrig sett något liknande, utbrast SVT:s expert Eva Lund. Det var i den femte omgången som den tjeckiska duon Julie Zelingrova och Vit Chabicovsky slog till med en sten som fick SVT:s expertkommentator Eva Lund att tappa hakan och brista ut i skratt.

V Kanadě na rozdíl od Česka ještě od toho úspěšného postupu neuplynula noc, tak co jste vlastně všechno za těch několik hodin stihli.