LONDON, Jan 19 (Reuters) - BHP was on Monday refused permission to appeal against a ruling that it is liable for the 2015 collapse of a dam in southeastern Brazil, in a London lawsuit potentially worth tens of billions of pounds.