A man who was shot by police and later died had to wait 10 extra minutes for an ambulance after an officer having a "mild anxiety attack" took the first one that arrived at the scene, according to a newly released state investigation.